Étiquette : rivière
-
« Fleurs d’été » 夏の花 – Chercher du secours
« […] Avec le jour, les gémissements de la nuit s’étaient tus, mais il me semblait encore entendre cette voix agonisante qui vous tordait les entrailles. Les alentours s’éclaircissaient et une brise matinale se levait. Mon frère aîné et ma jeune sœur retournèrent vers les restes incendiés de notre maison, et mon second frère se dirigea…
-
« Fleurs d’été » 夏の花 – L’enfer
« […] Sur l’autre rive le feu, un moment calmé, avait repris. Maintenant on voyait une fumée noirâtre s’élever au milieu du brasier rouge, et cette masse noire se développait, s’étendait furieusement. La chaleur de l’incendie augmentait à chaque instant. Mais ce feu sinistre, après avoir brûlé tout ce qu’il pouvait, se transforma finalement en un…
-
竜巻 – Tornade d’eau
Dessin réalisé par Fukada Hiroko 深田弘子, âgée de 18 ans lors du bombardement. Il a été collecté lors du premier appel à dessins du Musée et Mémorial de la Paix de Hiroshima, en 1974-1975. Fukada Hiroko a désormais 48 ans. Le 6 août 1945, au moment de la scène, elle se trouvait à 1300 mètres…
-
川一面の水ぶくれの死体 – Des corps gonflés couvraient la surface de la rivière
Dessin réalisé par Nakata Masahiko 中田政彦, âgé de 15 ans lors du bombardement. Il a été collecté lors du deuxième appel à dessins du Musée et Mémorial de la Paix de Hiroshima, en 2002, alors que Nakata a désormais 72 ans. La scène se déroule au pont Yokogawa 横川橋, (12 Misasa 三篠, Gion 祇園), à…
-
水 みずミズ を下さい – De l’eau. De l’eau. De l’eau s’il-vous-plaît.
Dessin réalisé par Harada Yoshihisa, âgé de 14 ans lors du bombardement. Il a été collecté lors du deuxième appel à dessins du Musée et Mémorial de la Paix de Hiroshima, en 2002, alors que Harada Yoshihisa avait désormais 71 ans. L’après-midi du 6 août 1945, vers 16 heures, il se trouvait à 1750 mètres…
-
いたいよたすけてエー Ça fait mal ! À l’aide !
Dessin réalisé par Yoshiyama Masako, âgée de 13 ans au moment du bombardement. La scène se déroule le 6 août, après l’explosion de la bombe, à 1650 mètres de l’hypocentre, au pont Tsurumi 鶴見橋 (8 Hijiyama 比治山 – Niho 仁保). Il a été collecté lors du premier appel à dessins du Musée et Mémorial de…