異様な閃光 – Un étrange éclair de lumière (Ishigai Ryūji 石谷龍司)
Dessin réalisé par Ishigai Ryūji 石谷龍司, âgé de 17 ans lors du bombardement. Il a été collecté lors du deuxième appel à dessins du Musée et Mémorial de la Paix de Hiroshima, en 2002. Ishigai Ryūji a désormais 74 ans.
Le matin du 6 août 1945, il se trouvait chez lui, à 1100 mètres de l’hypocentre, à Fujimi-chō (5 Kokutaiji 国泰寺 – Senda 千田).
Emplacement approximatif de Ishigai Ryūji le matin du 6 août
Attention
Il décrit : « À l’instant où j’ai instinctivement baissé la tête, un étrange éclair de lumière a soudainement enveloppé mon corps tout entier.«
Texte en japonais
思わず頭を下げた瞬間、突然全身が異様な閃光につつまれる。
Attention
Laisser un commentaire