タスケテー – À l’aide ! (Sasaki Chisako 佐々木智佐子)
Dessin réalisé par Sasaki Chisako 佐々木智佐子, âgée de 19 ans lors du bombardement. Il a été collecté lors du deuxième appel à dessins du Musée et Mémorial de la Paix de Hiroshima, en 2002. Sasaki Chisako a désormais 75 ans.
La scène représentée se trouvait à 1500 mètres de l’hypocentre, à côté de l’hôpital de la Croix Rouge de Hiroshima (5 Kokutaiji – Senda).
Emplacement approximatif de la scène dessinée par Sasaki Chisako
Voici ce qui est écrit sur l’image : « La voix d’une jeune fille qui appelait à l’aide depuis une fenêtre à l’étage, engloutie par les flammes
Je ne peux toujours pas l’oublier
J’ai également été exposée aux bombardements dans cette zone
Près de l’hôpital de la Croix-Rouge japonaise’«
Texte en japonais
炎に包まれた二階の窓より助けを求める幼女の声
未だに忘れることは出来ぬ
私も此の辺りで被爆
日赤病院近く
Laisser un commentaire