Plus jamais Hiroshima

Catégorie : ナガサキ – Nagasaki

  • Journal du bombardement de Nagasaki – Un nouveau type de bombe 新型爆弾投下

    « En ce début de mois d’août, les journées chaudes et ensoleillées se poursuivaient. Cependant, il faisait étonnamment frais dans le bâtiment en briques du premier hôpital d’Urakami, sur la colline Motohara à Nagasaki. J’étais médecin chef de cet hôpital, géré par le monastère Saint-François, depuis septembre 1944. La chaleur était supportable, mais on ne pouvait…

  • Haiku de la bombe atomique – Nagasaki, 1945

    Ces haiku, qui datent de 1945, ont été écrits par des hibakusha de Nagasaki. La traduction est de Patrick Blanche et Makoto Kemmoku. utsusemi mo kogeshi ya tenchi shizumorite Les dépouilles de cigales aussi seraient-elles brûlées par la bombe A ? Terre et ciel silencieux. 吉田すゑ子 – Yoshida Sueko asa emi ishi otome no natsu-i…