弱々しく訴える母親 – Une mère suppliant faiblement (Tasaka Hajime 田坂元)
Dessin réalisé par Tasaka Hajime 田坂元, âgé de 15 ans lors du bombardement. Il a été collecté lors du premier appel à dessins du Musée et Mémorial de la Paix de Hiroshima, en 1974-1975. Tasaka Hajime a désormais 45 ans.
Le 6 août 1945, vers 14h00, il se trouvait à 1500 mètres de l’hypocentre, devant l’hôpital de la Croix rouge de Hiroshima 広島赤十字病院.
Emplacement approximatif de Tasaka Hajime le 6 août, vers 14h00
Il décrit : « L’enfant n’avait plus la force de se lever. Les deux étaient couverts de cloques de brûlures qui pendaient, et leurs cheveux étaient hérissés et en désordre. La mère suppliait faiblement : « De l’eau, de l’eau s’il vous plaît.«
Texte en japonais
子供はもう立ち上がる力もない。二人ともやけどの火ぶくれが体中にたれ下がり、毛髪はチリチリとちぢれている。母親は「水、水を下さい」と弱々しく訴える。
Laisser un commentaire