いたいよたすけてエー Ça fait mal ! À l’aide !

いたいよたすけてエー Ça fait mal ! À l’aide ! (Yoshiyama Masako 吉山正子)

Dessin réalisé par Yoshiyama Masako, âgée de 13 ans au moment du bombardement. La scène se déroule le 6 août, après l’explosion de la bombe, à 1650 mètres de l’hypocentre, au pont Tsurumi 鶴見橋 (8 Hijiyama 比治山 – Niho 仁保). Il a été collecté lors du premier appel à dessins du Musée et Mémorial de la Paix de Hiroshima, en 1974/1975. Yoshiyama Masako a alors 43 ans.

La scène représente, selon les dires de Yoshiyama Masako, un.e camarade de classe englouti dans l’incendie et appelant à l’aide. Dans les bulles, on peut lire : « Ça fait mal ! (ou « J’ai mal !« ) À l’aide !« .

Emplacement de Yoshiyama Masako le 6 août 1945, au pont Tsurumi